1
00:00:22,290 --> 00:00:24,890
বাবা? আপনি কিছু ঔষধ চান?

2
00:00:27,210 --> 00:00:29,310
এখনো না, তাই না?

3
00:00:29,670 --> 00:00:30,810
এখানে আপনি যান.

4
00:00:31,570 --> 00:00:33,370
পানি ও ওষুধ।

5
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
দয়া করে তাদের ভালভাবে নিন।

6
00:00:39,990 --> 00:00:41,110
দ্বারা

7
00:00:41,110 --> 00:00:50,190
পথ...

8
00:00:50,590 --> 00:00:53,230
বাবা, তুমি কি আজ দোকানে যাবে?

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,190
গরম পড়েছে।

10
00:00:58,390 --> 00:00:59,890
এটা কঠিন, তাই না?

11
00:01:03,830 --> 00:01:10,130
যাইহোক,

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,290
মনে হচ্ছে আজ থেকে বৃষ্টি হবে
বিকেল

13
00:01:34,280 --> 00:01:38,460
এটা আমার অংশ, কিন্তু... আমি মনে করি আমার উচিত
একটি রেইনকোট পরুন

14
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
এটা খারাপ।

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
আমি দেরী হতে যাচ্ছি.

16
00:01:46,860 --> 00:01:48,360
হিরো, আপনি কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

17
00:01:48,600 --> 00:01:51,720
হ্যাঁ। বাসের সময়সূচি বদলেছে, তাই
আমাকে যেতে হবে।

18
00:01:52,960 --> 00:01:54,400
ওহ, এই.

19
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
Hiro's lunch box.

20
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
ধন্যবাদ

21
00:01:58,760 --> 00:02:01,720
আমি আমার বাবার লাঞ্চ বক্স রান্নাঘরে রাখলাম।

22
00:02:05,450 --> 00:02:06,470
এটা ঠিক, বাবা.

23
00:02:07,130 --> 00:02:10,530
সেখান থেকে যে মেডিকেল বিল এসেছে
অন্যদিন গ্রামের ফার্মেসি। কি

24
00:02:10,530 --> 00:02:11,049
এর সাথে?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,130
এটি একটি দলিল, একটি নথি।

26
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
বাহ,

27
00:02:17,790 --> 00:02:19,730
এটা ঠিক যেমন আছে.

28
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
আপনি কি করছেন?

29
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
আমি কিছুই লিখিনি।

30
00:02:26,510 --> 00:02:27,610
বাবা, প্লিজ।

31
00:02:28,070 --> 00:02:30,110
এটি লিখে জমা দিন
ফার্মেসি

32
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
এই ধরনের ম্যানুয়াল নিয়ে বিরক্ত করবেন না।

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি, বাবা.

34
00:02:36,920 --> 00:02:39,760
কিছু হলে মেগুরিকে নিতে বলতে পারেন
তোমার যত্ন

35
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
এটা সময় সম্পর্কে, তাই না?

36
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

37
00:02:45,940 --> 00:02:49,400
বাবা, তোমার কিছু লাগলে আমাকে দাও
জানি

38
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
আমি এটা জানতাম.

39
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
আমি তখন বন্ধ.

40
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
হ্যাঁ।

41
00:04:34,570 --> 00:04:37,910
কেমন আছেন? হুম, দৃশ্যটা হল
দ্রুত

42
00:04:38,910 --> 00:04:45,470
আমি শুধু অংশ ফিরে গিয়েছিলাম এবং আমি আছি
একটি ঝরনা হচ্ছে

43
00:04:46,550 --> 00:04:48,550
আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাচ্ছি

44
00:04:49,910 --> 00:04:54,570
হুম, আমি শীঘ্রই ডিনারের জন্য প্রস্তুত হব।

45
00:05:18,700 --> 00:05:20,020
আমি আজ আবার ক্লান্ত।

46
00:05:20,460 --> 00:05:21,680
আমি সত্যিই আমার চাকরি হারাতে যাচ্ছি।

47
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
কিন্তু এটাও একজন বেতনভোগীর ভাগ্যে
মানুষ

48
00:05:28,120 --> 00:05:29,620
একটি কমিউটার ট্রেনে ওভারটাইম কাজ করা।

49
00:05:33,340 --> 00:05:37,260
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, হিরো।

50
00:05:39,300 --> 00:05:43,080
যাই হোক, ৫টা থেকে খুব বৃষ্টি হচ্ছিল
আজ বাজে।

51
00:05:43,340 --> 00:05:44,880
তার পর বাড়ি যাওয়া কি ঠিক ছিল?

52
00:05:46,390 --> 00:05:48,810
হ্যাঁ, প্রচুর বৃষ্টি হচ্ছিল।

53
00:05:49,370 --> 00:05:52,170
বাসায় গিয়ে ঠিকই গোসল করলাম
দূরে

54
00:05:53,150 --> 00:05:54,250
ওহ, আমি দেখছি।

55
00:05:55,910 --> 00:06:00,510
এভাবে যদি বৃষ্টি হতো, আমি নিশ্চিত
দৃশ্যটা আগেই উঠে যেত।

56
00:06:03,010 --> 00:06:05,090
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

57
00:06:22,060 --> 00:06:24,520
হুম, তুমি জানো... হুম?

58
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
কি?

59
00:06:27,000 --> 00:06:28,620
এটা আমার বাবার কথা।

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,320
তোমার বাবা?

61
00:06:33,220 --> 00:06:35,460
হ্যাঁ। কি? তোমার বাবার কি সমস্যা?

62
00:06:35,900 --> 00:06:42,800
হুম, আমি আসলে এটা বলতে চাই না,
কিন্তু... আমার

63
00:06:42,800 --> 00:06:44,260
বাবা সবসময় আমার দিকে তাকায়।

64
00:06:48,780 --> 00:06:50,800
যেমন, তার বুক।

65
00:06:52,110 --> 00:06:58,650
আমি সত্যিই না

66
00:06:58,650 --> 00:07:04,130
হিরোকোর বাবা সম্পর্কে এই কথা বলতে চাই।

67
00:07:04,590 --> 00:07:08,590
আমি খারাপ কিছু বলতে চাই না
তাকে, কিন্তু আমি একটু চিন্তিত।

68
00:07:12,510 --> 00:07:14,610
ওয়েল, এটা সত্য.

69
00:07:16,410 --> 00:07:20,430
তোমার বাবা শোভা যুগের লোক।

70
00:07:22,440 --> 00:07:25,920
তাহলে আপনি, আচ্ছা, আপনি এটা কিভাবে বলেন? ইন
জেনারেল, আপনি কি সেকুহারা বলেন?

71
00:07:26,800 --> 00:07:30,900
ওয়েল, আপনি জানেন, আপনি একটি যুগ থেকে এসেছেন যেখানে
একটি ধারণা হিসাবে যেমন কোন জিনিস নেই, তাই

72
00:07:30,900 --> 00:07:33,800
আপনি এটি একটু বেশি তাকান উচিত
ঘনিষ্ঠভাবে, ঠিক আছে?

73
00:07:34,580 --> 00:07:37,480
পরের বার, আমিও আপনাকে বলব, ঠিক আছে?

74
00:07:38,800 --> 00:07:42,420
তাহলে কাল তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাবো।

75
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
শুভ রাত্রি, হিরো।

76
00:20:11,980 --> 00:20:12,659
আমি এটা পেয়েছি।

77
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
এটা আপনার স্বাভাবিক ড্রয়ারে আছে.

78
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
হ্যাঁ।

79
00:20:16,900 --> 00:20:20,100
যদি তাই হয়, কেন আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না
তোমার বাবা তোমাকে একটা গাড়ি এনে পাঠাবে

80
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
থিয়েটার?

81
00:20:21,260 --> 00:20:23,900
তাকে জিজ্ঞেস করলে সে বলবে, বাবা চলে গেছে
আজ

82
00:21:46,179 --> 00:21:52,520
বাবা... ওহ, যাইহোক... মেডিকেল
তোমার বাবার রেকর্ড...

83
00:21:52,520 --> 00:21:54,680
আপনি এটি শেষ হলে, আপনি যেতে পারেন
হাসপাতাল

84
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
দাঁড়াও বাবা!

85
00:22:04,420 --> 00:22:06,740
অপেক্ষা করুন! বাবা!

86
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
কেন?

87
00:22:09,660 --> 00:22:11,420
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

88
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
হ্যাঁ!

89
00:54:41,950 --> 00:54:43,650
Oyotsugi -সান?

90
00:55:01,000 --> 00:55:04,320
এমনটাই জানিয়েছেন এক তরুণী মহিলা কর্মচারী
একটি হালকা-হৃদয় উপায়ে ব্যবস্থাপক.

91
00:55:05,620 --> 00:55:08,840
মেয়েটা বলল, তুমি সদ্য বিবাহিত, কিন্তু কি
OYOTSUGI সম্পর্কে?

92
00:55:10,380 --> 00:55:15,460
তখন মহিলা কর্মচারী বললেন, প্রধান,
ওটা সেকুহারা।

93
00:55:16,440 --> 00:55:18,020
আমার খুব রাগ হয়েছিল।

94
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
আমার খুব রাগ হয়েছিল।

95
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
আমার খুব রাগ হয়েছিল।

96
00:55:20,720 --> 00:55:25,340
আমার খুব রাগ হয়েছিল।

97
00:55:29,990 --> 00:55:30,990
আমি জানি না

98
01:11:13,320 --> 01:11:15,340
থেকে মেডিকেল রেকর্ড পেয়েছি
অন্যদিন মুরায়কুবা।

99
01:11:18,260 --> 01:11:24,560
আমি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির কাছ থেকে ফোন পেয়েছি,
এবং তিনি বলেন যে তিনি অতিরিক্ত চান

100
01:11:24,560 --> 01:11:25,560
ডেলিভারি নথি।

101
01:11:25,860 --> 01:11:27,300
ডেলিভারি নথি?

102
01:11:28,140 --> 01:11:34,500
হ্যাঁ। আর তোমার বাবার একটা কপি
বীমা এবং আমার

103
01:11:34,500 --> 01:11:35,620
আইডি

104
01:11:37,360 --> 01:11:40,380
মেগুরি কি এখন বাড়িতে আছে?

105
01:11:44,010 --> 01:11:46,130
তারপর, আপনি কি ফার্মেসিতে যেতে পারেন
বিকেল?

106
01:11:47,070 --> 01:11:51,010
হ্যাঁ, ভেবেছিলাম বিকেলে যাব।

107
01:11:52,930 --> 01:11:55,650
ওহ, সত্যিই? আপনি কি সঙ্গে ঠিক আছে
প্রয়োজন?

108
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
আবার বলুন।

109
01:11:57,770 --> 01:11:58,770
হ্যাঁ।

110
01:12:01,090 --> 01:12:03,530
বাবার স্বাস্থ্য বীমা কপি।

111
01:12:04,750 --> 01:12:08,070
বাবার স্বাস্থ্য বীমা।

112
01:12:13,800 --> 01:12:15,440
আপনার বাবার বীমা কার্ডের একটি অনুলিপি।

113
01:12:15,880 --> 01:12:18,680
আপনার বাবার বীমা কার্ডের একটি অনুলিপি।

114
01:12:20,640 --> 01:12:25,060
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। এবং তারপর আমার
ক্রেডিট কার্ড আইডি।

115
01:12:25,640 --> 01:12:30,000
এবং তারপর... হিরোর... ক্রেডিট কার্ড আইডি.

116
01:12:31,040 --> 01:12:32,200
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

117
01:12:32,780 --> 01:12:35,940
ওয়েল, ক্রেডিট কার্ড আইডি সবচেয়ে সহজ
আপনি নিজে করতে পারলে পেতে হবে,

118
01:12:36,140 --> 01:12:39,600
কিন্তু আমি কাজে যেতে পারি না, তাই... হ্যাঁ।

119
01:12:40,140 --> 01:12:43,100
আমি একটি ঋণ আবেদন নেব এবং জিজ্ঞাসা করব
এটা

120
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
তুমি কি আজ তোমার বাবাকে নিয়ে চিন্তিত?

121
01:12:53,190 --> 01:12:57,230
আমার বাবা বাড়িতে আছেন।

122
01:13:00,210 --> 01:13:02,590
আপনি কি ছুটিতে আছেন?

123
01:13:02,810 --> 01:13:04,790
আমি বাড়ি যেতে চাই।

124
01:13:06,050 --> 01:13:07,370
আমি দুঃখিত

125
01:13:08,170 --> 01:13:09,170
কি ভুল?

126
01:13:09,290 --> 01:13:10,290
আপনার কি ঠান্ডা লেগেছে?

127
01:24:13,740 --> 01:24:19,740
প্রতিদিনের মতো আমাকেও জড়িয়ে ধরেছিল আমার
বাবা, এবং আমার বাবার রক্ত ঢেলে দেওয়া হয়েছিল

128
01:24:19,740 --> 01:24:20,740
আমার রক্ত

129
01:24:21,360 --> 01:24:23,300
সেই দিনগুলো এভাবেই কাটিয়েছি।

130
01:24:58,150 --> 01:25:00,950
আমি যাচ্ছি

131
01:25:00,950 --> 01:25:07,270
ইচিরোকে বেড়াতে নিয়ে যান

132
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
ওটা আমার বাচ্চা।

133
01:25:51,730 --> 01:25:53,310
এটা আমার সন্তান, তাই না?

134
01:26:26,490 --> 01:26:29,290
ওহ

135
01:41:15,880 --> 01:41:16,880
ওহ.